各有关单位：







全球环境基金（GEF）中国保护地管理改革规划型项目（China’s Protected Area Reform, C-PAR，以下称规划型项目）是由财政部、生态环境部与联合国开发计划署联合牵头开发的全球环境基金第六增资期（GEF-6）项目，旨在通过系统的法律和制度改革和创新，促进中国保护地保护体制转型，保护具全球重要性的生物多样性。规划型项目包含6个子项目，分别为：中国国家公园体制机制创新项目（以下称C-PAR 1，规划型项目的协调子项目），增强甘肃省保护区系统、加强保护具有全球重要意义的生物多样性项目 (C-PAR 2)，加强青海湖-祁连山景观区保护地体系项目（C-PAR 3），加强中国东南沿海海洋保护地管理，保护具有全球重要意义的沿海生物多样性项目（C-PAR 4），中国四川省扩大湿地保护面积并增强湿地管理能力项目（C-PAR 5），以及改善中国自然保护区可持续性项目（C-PAR 6）。截至2021年3月，C-PAR 1、C-PAR 2 、C-PAR 3、C-PAR4和C-PAR6五个子项目均已启动并开始实施，C-PAR5即将启动。







由生态环境部对外合作与交流中心（以下简称中心）和联合国开发计划署共同实施的C-PAR1作为规划型项目的协调子项目，负责规划型项目总协调、知识管理和成果共享，项目目标是改革中国保护地、创新机制，建立有效的国家公园体系，增加保护地保护面积，增强保护地管理有效性，保护具全球重要性的生物多样性。项目包括三个组分：一是建立国家公园体制；二是加强国家公园体系省级层面建设；三是规划型项目的协调和知识管理。项目于2019年11月正式启动，实施期为2019-2025年，项目管理办公室（以下简称项目办）设在中心。







根据规划型项目文件和C-PAR1项目双年度工作计划安排，拟委托一家具有资质的单位设计制作规划型项目和C-PAR1宣传视频和结项视频，支持项目成果3（规划型项目的协调和知识管理）下有关知识管理和成果共享等活动。该任务也将作为项目针对新媒体和社交媒体的多元化成果产出，目的是以更生动的方式介绍规划型项目和C-PAR1及其带来的全球环境效益，提升其在中国、区域乃至全球的影响力，以满足联合国开发计划署、全球环境基金等对项目管理的要求。







一、 任务目标







设计制作规划型项目和C-PAR1宣传视频和结项视频各2个，更好地宣传和推广规划型项目和C-PAR1项目成果，扩大项目影响力。







二、 主要内容







（一）设计制作规划型项目和C-PAR1宣传视频（各1个）







在项目办指导下，为规划型项目和C-PAR1项目设计制作宣传视频各1个，完成时限为《生物多样性公约》第十五次缔约方大会（COP15）（预计2021年第四季度召开）前。







主要工作内容如下：







1. 制定视频拍摄方案。基于项目办提供的文案草稿，由投标机构分别为规划型项目和C-PAR1项目制定详细拍摄方案、时间进度表、分镜脚本等。项目办在前期策划、视频创意及脚本讨论等环节给予指导与修改意见。







2. 收集规划型项目宣传视频素材。在项目办协调下，从规划型项目各子项目实施机构获取视频素材，主要内容包括但不限于：各子项目介绍、关键人物的采访、室内室外组织的大型活动和会议记录、试点保护区的近景及远景、旗舰物种、各子项目代表示范村景象等，其中部分场景需单独开展外拍，地点包括北京、甘肃、青海、四川等地，投标单位也可使用过往积累的无版权争议的素材。







3. 收集C-PAR1宣传视频素材。在项目办协调下，从项目管理办公室（北京）、三个试点（三江源、四川大熊猫以及浙江仙居）获取视频素材，内容包括但不限于：项目介绍、关键人物的采访、室内室外组织的活动和会议记录、试点保护区的近景及远景、旗舰物种、三个试点代表示范村景象等，其中部分场景需单独开展外拍，投标单位也可使用过往积累的无版权争议的素材。







4. 根据项目办需求，收集补充其他相关镜头，包括能够展示中国保护地改革和国家公园建设相关工作，并能和COP15主题相呼应的相关视频等内容。







5. 完成视频后期剪辑制作。两个视频总时长分别控制在3-5分钟左右，具体要求包括：清晰度达到4K，需由专业播音员录制配音，含生动画面、符合项目主题风格的背景音乐，配加中英文双语字幕等。







（二）设计制作一个规划型项目和一个C-PAR1结项视频







在项目办指导下，为规划型项目和C-PAR1项目设计制作结项视频各1个，完成时限为项目结项（预计2025年第一季度）前，用于规划型项目和C-PAR1项目的结项宣传和成果推广。







主要工作内容如下：







1. 制定视频拍摄方案。基于项目办提供的文案草稿，由投标机构分别为规划型项目和C-PAR1项目制定详细拍摄方案、时间进度表、分镜脚本。项目办在前期策划、视频创意及脚本讨论等环节给予指导与修改意见。







2. 收集规划型项目结项视频素材。在项目办协调下，从规划型项目各个子项目实施机构获取视频素材，主要内容包括但不限于：各子项目介绍、关键人物的采访、室内外组织的大型活动和会议记录、试点保护区的近景及远景、旗舰物种、示范村景象、各子项目有关成果等，其中部分场景需单独开展外拍，地点包括北京、甘肃、青海、四川等地，投标单位也可使用过往积累的无版权争议的素材。







3. 收集C-PAR1结项视频素材。在项目办协调下，从项目管理办公室（北京）、三个试点（三江源、四川大熊猫以及浙江仙居）获取视频素材，内容包括但不限于：关键人物的采访、室内室外组织的大型活动和会议记录、试点保护区的近景及远景、旗舰物种、示范村景象、项目有关成果等，其中部分场景需开展外拍，投标单位也可使用过往积累的无版权争议的素材。







4. 根据项目办需求，收集补充其他相关镜头，包括插入表现中国规划型项目和C-PAR1成立以来所取得的一些成果和对中国保护地改革的意义等视频内容。







5. 完成视频后期剪辑制作。两个视频总时长分别控制在3-5分钟左右，具体要求包括：清晰度达到4K，需由专业播音员录制配音，含生动画面、明快符合项目主题风格的背景音乐，配加中英文双语字幕等。







（三）项目执行期内，完成每年大型活动和会议拍摄任务







除制作规划型项目和C-PAR1宣传视频和结项视频外，自合同签署之日起至项目结项前，根据项目办需要，跟拍规划型项目和C-PAR1每年组织的大型室内外活动和会议（地点待定），剪辑完成适合新媒体和社交媒体渠道传播的短视频，用于项目宣传。







三、 产出及进度要求







1. 合同签署日起1个月内，提交规划型项目和C-PAR1宣传视频拍摄方案，并获得项目办认可；







2. 合同签署日起3个月内，完成规划型项目和C-PAR1两个宣传视频成片，并获得项目办认可；







3. 合同签署日起至项目结项（预计2025年第一季度）前，每年完成重要大型活动和会议拍摄任务，制作成相应短视频，并获得项目办认可；







4. 项目结项（预计2025年第一季度）前，提交规划型项目和C-PAR1结项视频拍摄方案，完成规划型项目和C-PAR1两个结项视频成片，并获得项目办认可。







四、资质要求







（一）投标单位应具备以下条件：







1．具备8年以上广告、多媒体策划、视频编辑制作等相关经验（需提供证明）；







2．具有丰富的国家公园、保护地和生态环境保护领域相关拍摄经验，可提供有过往积累的无版权争议的相关素材；







3．投标单位三年内在相关领域中具有获奖经验或作品被主流媒体采用播放过者优先(需提供证明，可附上过往出品作品电子链接)；







4. 有国际合作项目，尤其全球环境基金生物多样性领域相关视频摄制经验（需提供证明）。







（二）项目负责人和项目团队应具备以下条件：







1. 项目负责人需具有多媒体策划、视频编辑制作、美术设计、广告等相关专业本科或以上学历（提供相关专业证书复印件）；







2. 项目负责人需具有5年及以上视频拍摄背景及经验（在简历中写明从事过的项目名称及所担任的职务）；







3. 项目负责人有国家公园、保护地或生态环境保护领域相关拍摄经验 (需提供证明，可附上过往出品作品电子链接)；







4. 项目负责人具有国际项目经验；







5. 项目团队成员需具有多媒体策划、视频编辑制作、美术设计、广告等学科背景（提供相关专业证书复印件）；







6. 项目团队成员至少2人具有 3年或以上相关工作经验，且熟悉视频编辑、美工等应用软件；







7. 项目团队成员中具有英语良好者。

　　

五、 获取招标文件的方法及联系方式







获取文件方法：在对外合作与交流中心网站、{本网站和UNDP中国网站上下载招标文件或联系下方联系人获取。







联系人：徐吉







电 话：010-82268944







电 邮：xu.ji @fecomee.org.cn







六、 接受投标的地点、人员及投标截止时间







所有投标文件应于2021年4月12日17:00（北京时间）之前通过邮寄、快递或直接送至我中心，以收到时间为准。投标文件应包括加盖公章技术建议书和财务建议书正本各一份和副本各四份，技术建议书与财务建议书应分别密封，逾期递交的建议书将予以拒收。







投标书接收人：卢俊名







联系电话：010-82268845







电子邮件：lu.junming@fecomee.org.cn







通讯地址：北京市西城区后英房胡同5号715室







邮政编码：100035







截止时间：2021年4月12日17:00（北京时间）







七、 其他注意事项







1、封装要求：整个项目建议书的封装应由一个外封袋和两个内封袋组成。外封袋上应注明参与投标的项目名称、单位名称及通讯地址、联系人姓名及电话。在两个内封袋区分标注“技术建议书”及“财务建议书”；外封袋和内封袋均应密封完好，并加盖单位公章。







2、人员简历要求：项目建议书所列人员应按照招标文件所列格式提交个人相关信息，并由本人亲笔签名确认。简历格式要求附后。







3、技术方案要求：请参照工作大纲要求编写技术建议书，并对拟采用的研究技术路线、技术方法和工作计划进行有针对性的、详细的、重点阐述，该部分内容是评标过程中重要的考核因素。如果未就工作大纲内容做出上述实质性展开阐述，技术建议书将被视为没有响应招标文件要求，不被我中心接受。







请有意参与投标的单位严格遵照《中华人民共和国招标投标法》及项目管理方的相关要求认真编写投标文件。如出现违规行为，我中心将按照《中华人民共和国招标投标法》及我中心《关于严肃处理采购违法违规行为的通知》的相关规定予以严肃处理。







特此公告。







生态环境部对外合作与交流中心